1 00:00:28,281 --> 00:00:33,541 Caperucita Roja ... 2 00:00:33,541 --> 00:00:41,417 Caperucita Roja Un cuento de hadas para grandes y pequeños. 3 00:00:44,728 --> 00:00:50,867 Érase una vez había una niña. 4 00:00:51,038 --> 00:00:54,322 Su nombre... Caperucita Roja. 5 00:01:01,965 --> 00:01:06,762 Ella vivía al límite del bosque con sus padres, 6 00:01:06,969 --> 00:01:10,617 En paz y armonía. 7 00:01:17,333 --> 00:01:22,343 Los mejores amigos de Caperucita Roja eran el conejito... 8 00:01:28,957 --> 00:01:31,326 ¡Y el oso! 9 00:01:40,680 --> 00:01:43,605 Caperucita Roja también tenía enemigos... 10 00:01:43,970 --> 00:01:46,299 el lobo feroz. 11 00:01:53,934 --> 00:01:56,320 Y el astuto zorro. 12 00:02:03,665 --> 00:02:09,301 En el otro extremo del bosque vivía La abuela de Caperucita Roja. 13 00:02:13,446 --> 00:02:16,983 Para empresa ella tenía una pequeña ardilla. 14 00:02:41,441 --> 00:02:47,139 El hogar para todos ellos era el bosque profundo y ancho. 15 00:02:54,820 --> 00:02:58,824 ¡Con sus prados y matorrales! 16 00:03:07,657 --> 00:03:11,362 ¡Con las aguas y las rocas! 17 00:03:20,851 --> 00:03:25,414 Y aquí un buen día nuestra historia comenzó. 18 00:03:26,613 --> 00:03:33,743 Hay muchos pájaros en el bosque. Eso es perfecto para los niños. 19 00:03:37,502 --> 00:03:40,996 ¡El pájaro carpintero llama de alegría! 20 00:03:45,348 --> 00:03:52,313 Una pequeña canción suena desde el cielo, que a todos nos gusta escuchar. 21 00:03:56,337 --> 00:03:58,674 La alondra saluda el día. 22 00:03:59,278 --> 00:04:03,194 Papá va al mercado. ¿Terminaste con la canasta? 23 00:04:03,218 --> 00:04:04,667 ¡Sí, madre! 24 00:04:49,086 --> 00:04:50,542 ¡Gracias! 25 00:04:51,905 --> 00:04:55,563 - ¿Cuándo volverás? - ¡Antes del atardecer! 26 00:04:55,667 --> 00:04:57,774 ¿Qué me traerás? 27 00:04:59,390 --> 00:05:00,956 ¡Algo bueno! 28 00:05:09,391 --> 00:05:12,572 - ¡Cierra el bar! - ¡Y no dejes entrar a nadie! 29 00:05:35,235 --> 00:05:37,556 El cazador se ha ido. 30 00:05:38,500 --> 00:05:41,653 Caperucita Roja está solo en la casa. 31 00:05:46,107 --> 00:05:50,420 El cazador pensó que me había echado. Pero ya estoy de vuelta. 32 00:05:50,524 --> 00:05:52,941 ¡Ahora vamos a comer algo! 33 00:05:54,856 --> 00:05:57,372 ¡Por el amor de Dios! ¡Déjame ir! 34 00:05:58,167 --> 00:06:03,772 - ¡Soy el lobo más fuerte! - ¡Sí, pero soy más inteligente! 35 00:06:04,866 --> 00:06:07,266 No pases la valla. 36 00:06:07,890 --> 00:06:10,559 Caperucita Roja te reconocerá. 37 00:06:10,676 --> 00:06:13,362 ¡Ya tengo un plan! 38 00:06:42,549 --> 00:06:45,000 ¡Lárgate de aquí! 39 00:06:50,503 --> 00:06:51,925 ¡Ir! 40 00:07:31,950 --> 00:07:35,767 Me rindo contigo. ¡Nunca aprendes! 41 00:07:36,097 --> 00:07:40,168 ¡Dos a la izquierda, dos a la derecha! ¿Es eso difícil? 42 00:07:41,169 --> 00:07:44,752 En invierno, tus pies Se congelará con seguridad. 43 00:08:00,374 --> 00:08:02,812 Tú también eres un holgazán. 44 00:08:32,726 --> 00:08:35,131 Se me acabó el tabaco. 45 00:08:35,598 --> 00:08:40,847 ¿Puedo conseguir un poco más de ¿Caperucita Roja? Puedo correr rápido. 46 00:08:41,109 --> 00:08:45,949 Eres dulce. ¡Tráeme una jarra de leche! 47 00:08:46,470 --> 00:08:51,447 Lo calentaré y lo beberé. con miel para la tos. 48 00:08:56,770 --> 00:08:58,841 No tardaré. 49 00:09:05,110 --> 00:09:09,495 Dile a Caperucita Roja para visitarme otra vez! 50 00:10:08,971 --> 00:10:10,271 ¿Quién está ahí? 51 00:10:10,590 --> 00:10:16,260 ¡Sed misericordiosos, queridos! 52 00:10:17,280 --> 00:10:24,044 Un pobre peregrino pregunta por un trozo de pan. 53 00:10:32,577 --> 00:10:39,216 ¿Está tu padre en casa, querida niña? 54 00:10:43,521 --> 00:10:48,163 Debería ser un hombre compasivo. 55 00:10:50,374 --> 00:10:53,220 padre fue al pueblo al mercado. 56 00:10:53,609 --> 00:10:58,149 ¡Entra y espérame aquí! Te traeré algo. 57 00:11:18,699 --> 00:11:20,449 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 58 00:11:21,535 --> 00:11:25,344 ¡Ladrón! ¡No conseguirás nuestras gallinas! 59 00:11:27,635 --> 00:11:28,826 ¡Allá! 60 00:12:59,665 --> 00:13:01,883 ¿Tienes algo para comer? 61 00:13:02,884 --> 00:13:06,831 ¿Dónde están las gallinas? 62 00:13:06,858 --> 00:13:11,652 ¡Los tenía, pollos regordetes! Pero Caperucita Roja... 63 00:13:11,676 --> 00:13:13,199 ¿Qué? 64 00:13:13,273 --> 00:13:16,158 ¡Me golpeó con un garrote! 65 00:13:16,236 --> 00:13:18,849 ¡Me golpeó medio muerto! 66 00:13:18,930 --> 00:13:21,915 ¡Caperucita roja! ¡Me la comeré! 67 00:13:41,363 --> 00:13:45,590 Allí vive la abuela de Caperucita Roja. ¡Cómela! Ella es vieja y débil. 68 00:13:45,614 --> 00:13:49,340 Ella es dura como el cuero. ¡Tendrá un sabor horrible! 69 00:13:49,959 --> 00:13:53,013 ¡Quiero gallinas! ¡Y Caperucita Roja! 70 00:13:53,237 --> 00:13:54,977 ¡Yo también quiero comer pollos! 71 00:13:54,982 --> 00:14:00,348 ¡Quieres ser inteligente! pero un ¡El niño te gana! ¡Atraela aquí! 72 00:14:00,845 --> 00:14:03,791 ¡Disfrázate con tus harapos! 73 00:14:04,315 --> 00:14:08,361 - ¡Como peregrino, ella me reconocerá! - ¡Haz lo que quieras! 74 00:14:08,810 --> 00:14:11,211 ¡Entonces tienes que venir conmigo! 75 00:14:12,017 --> 00:14:15,805 ¿Qué? entonces el cazador ¡Me disparará de nuevo! 76 00:14:16,134 --> 00:14:19,978 - Entonces yo tampoco iré. - ¡Te comeré entonces! 77 00:14:20,083 --> 00:14:21,173 ¡No! 78 00:14:54,587 --> 00:14:55,651 ¡Conejito! 79 00:14:55,756 --> 00:14:57,374 ¿Quién está ahí? 80 00:14:58,359 --> 00:15:01,984 ¡Abrir! tengo para decirte algo. 81 00:15:04,632 --> 00:15:06,465 Abuela... El Lobo... 82 00:15:06,569 --> 00:15:09,357 - ¡Hola, conejito! - ¡Vamos, conejito! 83 00:15:42,144 --> 00:15:45,157 No menciones al lobo... ¡Promesa! 84 00:15:45,559 --> 00:15:47,748 ¡No! ¡Tengo que decirlo! 85 00:15:49,056 --> 00:15:52,584 - ¡Pero tú eres mi amigo! - Sí, pero... 86 00:15:52,975 --> 00:15:57,084 ¡Tengo que ir con la abuela! Jura que no lo dirás. 87 00:15:58,923 --> 00:16:04,050 ¡Vamos, jura! Di: "¡De lo contrario, caeré muerto!" 88 00:16:16,137 --> 00:16:18,392 ¡Caeré muerto! 89 00:16:20,011 --> 00:16:21,017 Madre... 90 00:16:22,845 --> 00:16:25,138 ¡Dame la llave del cofre! 91 00:16:25,242 --> 00:16:29,760 - ¿Por qué lo necesitas? - La abuela se ha resfriado. 92 00:16:29,864 --> 00:16:35,832 Bunny dice que quiere leche y rapé. ¡Debería llevárselo! 93 00:16:38,375 --> 00:16:41,602 - ¡Ni una palabra! - ¿Está la abuela en la cama? 94 00:16:41,809 --> 00:16:46,699 - No. Tiene un pañuelo alrededor del cuello. - ¡Entonces hay tiempo hasta mañana! 95 00:16:46,936 --> 00:16:48,084 ¡Lástima! 96 00:16:49,930 --> 00:16:52,334 - ¿Qué pasa con tu pata? - Nada. 97 00:16:52,521 --> 00:16:54,645 - ¿Te duele? - ¡No! 98 00:16:54,749 --> 00:16:59,621 ¡La abuela está esperando! Quiere beber leche con miel caliente. 99 00:16:59,725 --> 00:17:01,167 Entonces ella estará bien. 100 00:17:01,575 --> 00:17:05,131 Solo en el bosque hay siempre pasa algo. 101 00:17:05,737 --> 00:17:10,939 Pero no tengo tiempo. todavía tengo hornear pan, lavar y cocinar. 102 00:17:11,143 --> 00:17:14,342 - ¡Conejito está conmigo! - ¿Qué pasa con el pantano? 103 00:17:14,446 --> 00:17:16,569 ¡Tengo mucho cuidado! 104 00:17:19,220 --> 00:17:23,236 ¡Conejito! no te vayas ¿Caperucita Roja sola? 105 00:17:23,862 --> 00:17:25,380 Cuidarse. 106 00:17:25,628 --> 00:17:28,456 Ir directamente a la abuela ¡y vuelve enseguida! 107 00:17:28,560 --> 00:17:31,019 Yo me ocuparé. Con seguridad. 108 00:17:33,140 --> 00:17:35,142 - ¿Puedo? - Sí. 109 00:17:41,728 --> 00:17:43,451 ¡El tabaco! 110 00:17:46,758 --> 00:17:48,525 ¡No tengas miedo! 111 00:17:51,486 --> 00:17:52,945 ¡Atrapar! 112 00:17:53,852 --> 00:17:55,696 Aquí está la leche. 113 00:17:57,259 --> 00:18:00,206 yo también le daré el resto del pastel. 114 00:18:02,647 --> 00:18:05,586 Tomaré mi nueva canasta. ¡Y dáselo a la abuela! 115 00:18:05,690 --> 00:18:08,210 Sí, estará encantada. 116 00:18:10,946 --> 00:18:12,592 ¡Tómalo, conejito! 117 00:18:20,582 --> 00:18:24,447 - ¡Dile a la abuela que vendré mañana! - Sí. 118 00:18:24,696 --> 00:18:28,758 - Traeré pan fresco. - Bien. ¡Vamos, conejito! 119 00:18:29,122 --> 00:18:32,407 - ¡Cuidado! ¡No te salgas de la pista! - ¡Está bien! 120 00:18:34,720 --> 00:18:36,265 ¡Date prisa, conejito! 121 00:18:41,134 --> 00:18:42,356 ¡Vamos! 122 00:18:45,299 --> 00:18:48,434 - ¡Vuelve a casa antes de que regrese papá! - ¡Sí, madre! 123 00:19:21,120 --> 00:19:23,192 ¡Oye, muchacho! 124 00:19:23,296 --> 00:19:27,605 ¿No puedes dejar pasar a una anciana? sin salpicarla? 125 00:19:39,618 --> 00:19:43,510 - ¿Sabes dónde vive Caperucita Roja? - Sí. 126 00:19:43,735 --> 00:19:47,660 he venido de lejos y quiere visitar a su madre. 127 00:19:50,449 --> 00:19:56,053 Siga recto pasando la roca lisa. ¡y luego cuesta abajo! 128 00:19:56,362 --> 00:19:58,412 Entonces estás ahí. 129 00:19:58,664 --> 00:20:01,901 ¡Que Dios te lo pague, joven! 130 00:20:06,270 --> 00:20:09,376 Que mal que ¡No estás ni un poquito más limpio! 131 00:20:18,887 --> 00:20:22,841 ¿Quién nos negará? ¿Un deambular por aquí? 132 00:20:22,945 --> 00:20:27,392 Para las bayas en el seto antes del amanecer. 133 00:20:27,496 --> 00:20:31,633 Arándano, ¡cuidado! ¡Saca tu cabeza azul! 134 00:20:31,737 --> 00:20:35,952 Blackberry, cuidado ¡Saca tu cabeza negra! 135 00:20:36,057 --> 00:20:41,196 Frambuesa, ¡cuidado! ¡Saca tu cabeza roja! 136 00:20:42,157 --> 00:20:46,445 Ahora seamos un salto mientras cantamos una hermosa canción! 137 00:20:52,566 --> 00:20:56,531 Nos agacharemos incansablemente para recoger bien las bayas. 138 00:20:56,795 --> 00:21:01,058 La canasta está bastante llena, ¡La mitad tuya y la mitad mía! 139 00:21:01,335 --> 00:21:05,390 Arándano, ¡cuidado! ¡Saca tu cabeza azul! 140 00:21:05,644 --> 00:21:09,555 Blackberry, cuidado ¡Saca tu cabeza negra! 141 00:21:09,774 --> 00:21:13,608 Frambuesa, ¡cuidado! Pega tu pelirroja... 142 00:21:13,833 --> 00:21:15,451 Buen día. 143 00:21:17,277 --> 00:21:18,745 ¡Buen día! 144 00:21:18,849 --> 00:21:22,908 - ¿Me ayudarás a subir el baúl? - ¡Con mucho gusto! 145 00:21:23,436 --> 00:21:29,115 ya soy viejo y es difícil para mí. 146 00:21:30,770 --> 00:21:32,362 ¡Gracias! 147 00:21:37,807 --> 00:21:41,207 ¿A dónde vas? ¿jovencito? 148 00:21:41,730 --> 00:21:44,652 A la abuela. Ella está enferma. 149 00:21:44,912 --> 00:21:47,020 ¡Venir! ¡Tenemos prisa! 150 00:21:47,493 --> 00:21:50,863 ¡Te deseo suerte en el camino! 151 00:21:50,967 --> 00:21:55,166 Arándano, ¡cuidado! ¡Saca tu cabeza azul! 152 00:22:39,121 --> 00:22:43,697 Ahora seamos un salto mientras cantamos una hermosa canción! 153 00:22:45,067 --> 00:22:47,930 ¡Baja! ¡No tenemos miedo! 154 00:22:48,034 --> 00:22:49,277 ¡Lástima! 155 00:22:57,221 --> 00:22:59,120 ¿Adónde vas? 156 00:22:59,900 --> 00:23:02,407 ¡A la abuela! ¡Le traemos un poco de leche! 157 00:23:02,431 --> 00:23:06,153 ¡Oso! ¡Nos estás deteniendo! ¡Tenemos prisa! 158 00:23:06,820 --> 00:23:09,337 Iré contigo. 159 00:23:09,590 --> 00:23:12,462 Pero deslicemos hacia abajo la roca lisa primero. 160 00:23:22,051 --> 00:23:26,018 - ¡Venir! ¡Empecemos! - ¡Correcto, conejito! ¡Bien! 161 00:23:30,522 --> 00:23:35,710 ¡Esperar! ¡Cuidado con la canasta! Me deslizaré hacia abajo una vez y luego nos iremos. 162 00:23:51,566 --> 00:23:53,435 ¡Delicioso! ¡Dulce leche! 163 00:23:54,074 --> 00:23:57,083 ¡Déjalo! ¡La leche es para la abuela! 164 00:23:57,372 --> 00:24:00,071 - ¡Sólo un sorbito! - ¡No! 165 00:24:08,670 --> 00:24:10,600 ¡Tú! ¡Esa es nuestra leche! 166 00:24:29,211 --> 00:24:30,922 ¡Espérame aquí! 167 00:24:41,822 --> 00:24:43,623 ¡Volveré pronto! 168 00:25:05,650 --> 00:25:08,833 ¡Caperucita Roja está en el bosque! ¡Podemos comerla! 169 00:25:08,857 --> 00:25:10,457 ¡Tráela aquí! 170 00:25:10,737 --> 00:25:15,575 - ¿Dónde está ella? - De camino a casa de la abuela. Venir. 171 00:25:15,780 --> 00:25:18,434 - Venir. - ¿En la pista? 172 00:25:19,267 --> 00:25:24,256 ¡No iré allí! ¡El cazador ha puesto trampas! 173 00:25:26,546 --> 00:25:28,017 ¿Está sola? 174 00:25:28,271 --> 00:25:29,810 El conejo está con ella. 175 00:25:29,914 --> 00:25:32,646 - ¡Yo también me lo comeré! - ¡Y el oso! 176 00:25:33,002 --> 00:25:36,400 El oso... es fuerte. 177 00:25:37,795 --> 00:25:40,041 Mitad para mí, mitad para ti, 178 00:25:40,145 --> 00:25:43,565 si atraigo al oso ¡y tráela aquí! 179 00:25:43,850 --> 00:25:48,303 ¿Tú decides con quién como? 180 00:25:49,483 --> 00:25:51,613 ¡Haz lo que quieras! 181 00:25:55,576 --> 00:26:00,437 - ¡Entonces podrás pasar hambre! - ¿Cómo alejarás al oso? 182 00:26:02,326 --> 00:26:06,762 Déjamelo a mí. Entonces, ¿mitad para mí y mitad para ti? 183 00:26:06,781 --> 00:26:08,069 ¿Palabra de honor? 184 00:26:10,233 --> 00:26:11,233 Sí. 185 00:30:40,387 --> 00:30:41,959 ¡Basta! 186 00:30:44,333 --> 00:30:48,476 ¿Qué has hecho? ¡Mira tu abrigo! 187 00:30:54,187 --> 00:30:56,328 ¿Dónde hiciste eso? 188 00:31:00,930 --> 00:31:05,196 Prométeme llevarme a casa de la abuela. ¡y luego de vuelta a casa! 189 00:31:05,384 --> 00:31:07,632 - ¡Sí, lo haré! - Bien. 190 00:31:07,736 --> 00:31:10,752 ¡Entonces le pediré a la abuela que te cosa el abrigo! 191 00:31:11,042 --> 00:31:14,350 - ¡Gracias! - ¡Déjalo! ¡Te creo! 192 00:31:16,369 --> 00:31:18,074 ¡Caperucita Roja! 193 00:31:26,520 --> 00:31:28,355 - ¡Leche! - ¡Sí! 194 00:31:29,074 --> 00:31:30,852 ¡Delicioso! 195 00:31:32,770 --> 00:31:36,130 - ¿De dónde lo sacaste? - ¡Vamos, te lo contaré en el camino! 196 00:31:36,234 --> 00:31:38,028 Dime. 197 00:31:39,151 --> 00:31:42,173 ¡Tú no! ¡Es todo culpa tuya! 198 00:31:42,277 --> 00:31:45,158 - ¿En realidad? - ¡Es cierto! 199 00:32:03,699 --> 00:32:06,406 - ¿Qué es eso? - ¿Lo oyes? 200 00:32:09,023 --> 00:32:12,635 ¡Un niño está llorando! ¡Un niño pequeño! 201 00:32:13,448 --> 00:32:15,400 ¿De dónde debería venir un niño? 202 00:32:16,274 --> 00:32:18,675 ¡Escuchar! ¡Un niño pequeño! 203 00:32:19,052 --> 00:32:23,432 ¡No! ¡Tenemos que ir con la abuela! ¡No podemos abandonar el camino! 204 00:32:23,712 --> 00:32:27,960 ¡Puedes seguir solo! ¡Veré qué es! 205 00:32:28,737 --> 00:32:31,253 ¡Yo también! ¡Yo también! 206 00:33:02,880 --> 00:33:07,511 ¡Es el Zorro! ¿Dónde te duele? 207 00:33:13,103 --> 00:33:16,516 ¡Oh, queridos! 208 00:33:18,163 --> 00:33:25,451 ¡No te burles de mí! 209 00:33:27,145 --> 00:33:34,115 No duraré mucho más. 210 00:33:35,503 --> 00:33:37,665 ¿Lo que le pasó? 211 00:33:39,056 --> 00:33:40,792 ¡Me mordió! 212 00:33:41,816 --> 00:33:44,744 - Y con sus patas... - ¿Quién tiene? 213 00:33:44,848 --> 00:33:47,383 ¡El lobo! 214 00:33:49,544 --> 00:33:51,959 Quería comerte, ¡Caperucita Roja! 215 00:33:53,450 --> 00:33:54,508 ¡Tranquilo! 216 00:33:54,942 --> 00:33:57,521 El lobo es un animal malo. 217 00:33:58,225 --> 00:34:01,864 Yo... ¡corrí hacia él! 218 00:34:01,888 --> 00:34:04,348 ¡Lo mordí y lo arañé! 219 00:34:06,147 --> 00:34:11,022 ¡Ojalá estuviera allí! ¡Lo habría aplastado así! 220 00:34:12,782 --> 00:34:17,235 Sí, qué lástima. No estabas allí. 221 00:34:18,264 --> 00:34:24,115 Soy un animal débil. El lobo me dejó medio muerto. 222 00:34:29,230 --> 00:34:30,913 ¡Pobre zorro! 223 00:34:31,316 --> 00:34:33,790 ¿Dónde está el lobo ahora? 224 00:34:35,780 --> 00:34:38,895 ¡Oh! Él yace en su cueva. 225 00:34:42,121 --> 00:34:45,711 Tomará mucho tiempo para que sus heridas sanen! 226 00:34:47,921 --> 00:34:51,763 - ¡Eso es bueno! - ¿Podemos ayudarte? 227 00:34:52,091 --> 00:34:55,523 ¡No, gracias! Ya no necesito nada. 228 00:34:55,547 --> 00:34:57,815 Mi fin está cerca. 229 00:35:00,047 --> 00:35:03,959 ¡Te llevaré con la abuela! Tiene hierbas medicinales. 230 00:35:04,314 --> 00:35:05,876 ¡Gracias! 231 00:35:09,463 --> 00:35:16,333 Como eres tan bueno, te diré: ¡En las rocas hay muchas setas! 232 00:35:16,613 --> 00:35:20,298 ¡Llenarás tu cesta en poco tiempo! ¡Eso le gustará a tu abuela! 233 00:35:22,158 --> 00:35:27,484 ¡Y tú, querido oso! Yo también te haré un favor. 234 00:35:27,900 --> 00:35:32,650 - ¡Porque eres tan amigable conmigo! - ¿Qué? ¿Qué? 235 00:35:33,909 --> 00:35:37,956 detrás de las rocas se alza un viejo tilo. 236 00:35:39,018 --> 00:35:44,023 es hueco y lleno de miel! 237 00:35:47,025 --> 00:35:53,501 ¡Sí! Quería tenerlo yo mismo. Pero ahora ya no lo necesito. 238 00:35:53,800 --> 00:35:55,784 ¿No hay abejas? 239 00:35:57,552 --> 00:36:02,539 ¡Las abejas hace tiempo que se fueron volando! 240 00:36:03,849 --> 00:36:06,394 ¡Y ahora adiós! 241 00:36:07,031 --> 00:36:08,780 Perdóname... 242 00:36:10,184 --> 00:36:14,656 ¡Si alguna vez he hecho algo malo! 243 00:36:18,275 --> 00:36:21,270 ¡Perdóname y adiós! 244 00:36:25,207 --> 00:36:30,399 quiero arrastrarme hacia el bosque y orar. 245 00:36:34,291 --> 00:36:39,222 ¡Quién sabe si sobreviviré! 246 00:36:47,219 --> 00:36:51,401 Caperucita Roja. Correré rápidamente hacia la miel. 247 00:36:53,993 --> 00:36:57,451 ¡No! ¡No puedes dejarnos solos! 248 00:36:58,128 --> 00:37:02,255 ¡Oso! Prometiste ¡Acompáñame con la abuela! 249 00:37:02,899 --> 00:37:08,533 ¡Hace mucho que no como miel! ¡Yo también te traeré algunos! 250 00:37:10,133 --> 00:37:11,405 ¡Oso! 251 00:37:17,309 --> 00:37:20,181 ¡Espérame! ¡Ya vuelvo! 252 00:37:21,790 --> 00:37:24,232 ¿Por qué lo dejaste ir? 253 00:37:24,428 --> 00:37:28,387 ¡Qué podría hacer! ¡Él siempre hace lo que quiere! 254 00:37:30,192 --> 00:37:31,809 ¡Vamos a recoger setas! 255 00:37:32,110 --> 00:37:35,281 ¡No, no confíes en el zorro! ¡Allí arriba está el lobo! 256 00:37:35,417 --> 00:37:40,290 No te preocupes. ¿No escuchaste? el lobo está medio muerto. 257 00:37:40,833 --> 00:37:43,500 - ¡Iré solo con la abuela! - ¿Por qué? 258 00:37:44,725 --> 00:37:49,188 - ¡Se supone que debo cuidar de ti! - ¡Haz eso! ¡Sólo unas cuantas setas! 259 00:37:49,422 --> 00:37:53,380 ¡Somos amigos! ¡Déjalo por mi bien! 260 00:37:53,708 --> 00:37:57,608 ¡No tienes que venir! ¡Ya vuelvo! 261 00:38:14,432 --> 00:38:16,798 ¡Se acerca Caperucita Roja! 262 00:38:18,146 --> 00:38:20,298 ¡El conejo está con ella! 263 00:38:20,766 --> 00:38:22,748 ¿Dónde está el oso? 264 00:38:22,852 --> 00:38:26,375 ¡Atraído! ¡Se enojará! 265 00:38:27,222 --> 00:38:30,141 Apurarse. ¡Acechar! 266 00:38:30,396 --> 00:38:33,737 ¡Allá! ¡Puedes agarrarla ahora mismo! 267 00:38:46,793 --> 00:38:49,534 ¡Y agarraré el conejo! 268 00:39:14,403 --> 00:39:16,627 ¡Oh! ¡Cuántas setas! 269 00:39:37,069 --> 00:39:38,142 ¿Qué es? 270 00:39:38,441 --> 00:39:41,538 ¡No huele bien! 271 00:39:41,810 --> 00:39:43,278 Disparates. 272 00:39:52,959 --> 00:39:54,053 ¡Caperucita Roja! 273 00:40:19,592 --> 00:40:20,627 ¡Sí! 274 00:41:38,859 --> 00:41:39,859 ¡Allá! 275 00:42:57,276 --> 00:42:58,470 Conejito. 276 00:43:00,397 --> 00:43:01,614 ¡Conejito! 277 00:43:04,393 --> 00:43:05,469 ¡Conejito! 278 00:43:34,339 --> 00:43:35,527 ¡Conejito! 279 00:43:37,978 --> 00:43:40,861 ¡Despertar! ¡Conejito, despierta! 280 00:43:43,007 --> 00:43:46,260 ¡Conejito, despierta! ¡Despertar! 281 00:44:10,272 --> 00:44:12,240 ¡Mi conejito! 282 00:44:12,264 --> 00:44:15,885 - El lobo tiene... - ¡Lo derrotamos! 283 00:44:16,202 --> 00:44:21,800 - ¿Sí? - ¡Eres valiente y mi mejor amigo! 284 00:44:23,108 --> 00:44:25,325 ¡Me voy con la abuela ahora! 285 00:44:25,634 --> 00:44:28,441 - ¡Iré contigo! - No. 286 00:44:28,731 --> 00:44:34,522 ¡Apenas puedes caminar! ¡Permanecer! ¡Descansa un rato! ¡Duerme un poco! 287 00:44:35,084 --> 00:44:40,976 Te recogeré de camino a casa. ¡Quédate aquí! ¡Permanecer! 288 00:44:43,363 --> 00:44:47,151 ¡No tardaré! 289 00:45:15,838 --> 00:45:19,299 ¡Miel! 290 00:45:26,055 --> 00:45:27,683 ¡Miel! 291 00:46:04,473 --> 00:46:07,977 ¡Qué pena! ¡Qué vergüenza! 292 00:46:10,606 --> 00:46:14,591 ¡No puedes soportarlo! ¡Tienes que comer Caperucita Roja! 293 00:46:15,514 --> 00:46:20,116 Ciertamente puedes hacerlo, ¡Si no eres tan estúpido esta vez! 294 00:46:21,137 --> 00:46:23,869 Caperucita Roja Es casi tan inteligente como yo. 295 00:46:25,375 --> 00:46:27,339 Quería ayudarte. 296 00:46:27,443 --> 00:46:29,988 ¡No decepcionaría a un amigo! 297 00:46:31,458 --> 00:46:34,142 ¡Pero ya había sucedido! 298 00:46:34,470 --> 00:46:37,912 Imagínate, habría ¡También me lo dieron en la cara! 299 00:46:38,016 --> 00:46:39,921 ¡No pude ayudarte! 300 00:46:41,222 --> 00:46:46,256 ¡Está bien! Eres débil. Apenas puedes levantarte. 301 00:46:49,568 --> 00:46:52,216 ¡Ni siquiera puedes aullar como un lobo! 302 00:46:52,749 --> 00:46:54,385 ¡Eso está bien! 303 00:46:54,489 --> 00:47:00,506 ¡Todos pensarán que eres un perro! ¡Un perro blanco! 304 00:47:06,446 --> 00:47:09,193 Tu voz también es muy ronca. 305 00:47:11,498 --> 00:47:13,836 ¡Debes ladrar como un perro! 306 00:47:17,459 --> 00:47:19,926 ¡Nadie te reconocerá! 307 00:47:21,005 --> 00:47:23,652 Ahora debes mover la cola. 308 00:47:28,340 --> 00:47:32,115 Di que has perdido tu maestro y lo están buscando. 309 00:47:36,218 --> 00:47:39,933 Entonces la abuela te dejará entrar. ¡Y podrás comértela! 310 00:47:41,524 --> 00:47:43,572 Con Caperucita Roja 311 00:47:43,806 --> 00:47:45,649 ¡lo tendrás fácil! 312 00:48:14,265 --> 00:48:17,456 Pero debes vencer ¡Caperucita Roja a casa de la abuela! 313 00:48:17,708 --> 00:48:21,058 ¡Corre hacia abajo! ¡Entonces serás más rápido! 314 00:48:23,247 --> 00:48:28,112 ¡No olvides que eres un perro! ¡Mueve la cola! 315 00:48:28,936 --> 00:48:32,303 ¿Qué? ¡No soy un perro! 316 00:48:32,575 --> 00:48:35,999 ¡Soy el lobo más fuerte! 317 00:48:36,439 --> 00:48:38,161 Sí, sí. 318 00:48:38,535 --> 00:48:42,577 Pero Caperucita Roja y abuela! 319 00:48:44,047 --> 00:48:47,163 ¡Mueve la cola! ¡Vamos! 320 00:48:50,877 --> 00:48:56,528 ¡No! ¡Así no es como funciona! ¡Hay que menearlo con alegría! 321 00:48:56,714 --> 00:49:00,980 ¿Nunca has visto un perro? ¡Vamos! ¡De nuevo! 322 00:49:06,928 --> 00:49:09,576 ¡Eso es mejor! ¡Ahora ladra! 323 00:49:15,106 --> 00:49:19,457 ¡Más alto! ¿Es eso tan difícil? Te mostraré: 324 00:49:24,324 --> 00:49:25,964 ¡Vamos! ¡Ladrar! 325 00:49:31,208 --> 00:49:35,231 ¡Dejémoslo! ¡Vamos! ¡Correr! 326 00:49:36,577 --> 00:49:40,997 No olvides lo que te dije: ¡Primero cómete a la abuela! 327 00:49:41,705 --> 00:49:45,251 Después de la abuela entonces comes. ¡Caperucita Roja! 328 00:50:40,257 --> 00:50:43,391 Una canción suena desde los cielos 329 00:50:43,495 --> 00:50:46,433 Que todos puedan oír. 330 00:50:50,334 --> 00:50:53,188 La alondra saluda el día. 331 00:50:57,189 --> 00:51:03,430 Y cuando el sol se pone ¡Abundan los sonidos más dulces! 332 00:51:07,717 --> 00:51:10,285 ¡Así canta el ruiseñor! 333 00:51:10,789 --> 00:51:13,725 ¿Qué haces aquí, perro blanco? 334 00:51:18,892 --> 00:51:25,732 He perdido a mi maestro. Lo estoy buscando. 335 00:51:26,534 --> 00:51:31,100 No puedo ayudarte ahora. Tengo que ir con mi abuela. 336 00:51:31,287 --> 00:51:34,617 ¡Espera hasta que vuelva! 337 00:51:34,721 --> 00:51:37,237 - ¿Eres Caperucita Roja? - Sí. 338 00:51:39,755 --> 00:51:43,951 - Tu abuela me dio algo de comer. - ¿Cómo está ella? 339 00:51:45,593 --> 00:51:49,298 Está enferma y en cama. 340 00:51:51,094 --> 00:51:56,726 Flores, ¡quiere muchas flores! 341 00:51:58,224 --> 00:52:02,424 ¡Bien, perro blanco! yo elegiré ¡un ramo para la abuela! 342 00:52:03,239 --> 00:52:05,185 ¡Espérame aquí! 343 00:52:05,289 --> 00:52:09,611 ¡Debo buscar a mi maestro! 344 00:52:16,809 --> 00:52:23,078 Aunque siempre se esconde ¡seguramente escucharás su grito! 345 00:52:29,376 --> 00:52:32,809 ¡Ese debe ser el cuco! 346 00:53:31,943 --> 00:53:34,188 Me voy a la cama. 347 00:53:34,647 --> 00:53:38,530 Esté atento: cuando el ¡Viene el conejo, envíamelo! 348 00:54:01,634 --> 00:54:03,175 ¿Está el conejo ahí? 349 00:54:14,225 --> 00:54:16,017 ¿Qué quieres aquí? 350 00:54:17,710 --> 00:54:22,463 ¡He perdido a mi maestro! 351 00:54:22,796 --> 00:54:26,492 ¡Lo estoy buscando! 352 00:54:28,211 --> 00:54:30,250 No te conozco. 353 00:54:32,213 --> 00:54:34,833 ¿Quién es tu maestro? 354 00:54:37,294 --> 00:54:38,389 ¿OMS? 355 00:54:40,410 --> 00:54:43,824 ¿Huber, el granjero? ¡Tiene un perro de Pomerania! 356 00:54:47,146 --> 00:54:50,346 ¡No entiendo! ¿Qué deseas? 357 00:54:51,216 --> 00:54:53,948 ¡Agua! ¡Agua! 358 00:54:54,173 --> 00:54:56,203 ¿Por qué no lo dijiste? 359 00:54:57,101 --> 00:54:58,411 ¡Espera aquí! 360 00:55:41,933 --> 00:55:44,656 no debería haber dejado ¡Caperucita Roja, adelante! 361 00:55:46,901 --> 00:55:48,875 ¡Ella todavía está con la abuela! 362 00:55:53,563 --> 00:55:58,893 - ¿Quién sabe lo que está haciendo? - ¡Muchas veces ha estado sola en el bosque! 363 00:56:07,469 --> 00:56:09,313 ¡La campana! ¡Por fin! 364 00:56:13,467 --> 00:56:16,152 - Conejito, ¿qué pasa? - El lobo... 365 00:56:16,466 --> 00:56:19,885 - ¡El lobo está con la abuela! - ¿Está de vuelta en el bosque? 366 00:56:19,989 --> 00:56:23,319 Date prisa que se comerá a la abuela. y Caperucita Roja! 367 00:56:23,423 --> 00:56:25,509 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 368 00:56:35,164 --> 00:56:37,175 ¡Llévate las cuerdas contigo! 369 00:56:48,020 --> 00:56:49,919 ¡Ven conmigo, conejito! 370 00:57:19,801 --> 00:57:21,616 ¡Hola abuela! 371 00:57:22,964 --> 00:57:24,572 ¿Cómo estás? 372 00:57:30,413 --> 00:57:32,601 ¡Te he traído algunas flores! 373 00:57:36,503 --> 00:57:39,451 La jarra de leche es... 374 00:57:40,499 --> 00:57:42,156 Se cayó. 375 00:57:46,827 --> 00:57:49,251 Pero no fue mi culpa. 376 00:57:50,474 --> 00:57:51,821 ¡Bien! 377 00:57:54,478 --> 00:57:56,247 ¡Para animarte! 378 00:58:11,802 --> 00:58:13,281 abuela... 379 00:58:15,330 --> 00:58:18,660 ¿Qué orejas tan grandes tienes? 380 00:58:19,783 --> 00:58:23,387 Será mejor escucharte. 381 00:58:23,965 --> 00:58:25,359 abuela... 382 00:58:27,789 --> 00:58:30,210 ¿Qué ojos tan grandes tienes? 383 00:58:30,234 --> 00:58:32,910 Tanto mejor... 384 00:58:34,089 --> 00:58:35,800 para verte con! 385 00:58:36,063 --> 00:58:39,973 abuela, Qué boca tan terriblemente grande tienes. 386 00:58:40,188 --> 00:58:41,959 Tanto mejor... 387 00:58:43,061 --> 00:58:45,770 para comerte! 388 00:59:27,956 --> 00:59:29,915 ¿Qué estás haciendo ahí? 389 00:59:30,183 --> 00:59:33,924 ¿Has visto Caperucita Roja? ¿La has visto? 390 00:59:34,028 --> 00:59:36,962 ¡Las abejas! ¡Es culpa del zorro! 391 00:59:37,331 --> 00:59:41,345 - ¡No, es tu culpa! - ¡Vamos! ¡Castigaremos al zorro más tarde! 392 00:59:42,833 --> 00:59:47,239 Querías proteger a Red ¡Caperucita, pero la dejaste! 393 00:59:48,231 --> 00:59:52,507 ¿Por qué no esperaste? ¡El zorro me engañó! 394 00:59:54,216 --> 00:59:56,683 ¡También engañó a Caperucita Roja! 395 00:59:57,022 --> 00:59:59,487 ¡Cogeré al zorro! ¡Lo atraparé! 396 00:59:59,876 --> 01:00:02,264 ¡Ayudaré a Caperucita Roja! 397 01:00:09,888 --> 01:00:12,628 ¡Cogeré al zorro! ¡Lo atraparé! 398 01:00:25,375 --> 01:00:26,974 ¡Ya es hora! 399 01:00:27,647 --> 01:00:29,266 ¡Ya es hora! 400 01:00:33,308 --> 01:00:36,975 en otro bosque nadie me conocerá. 401 01:01:16,544 --> 01:01:18,176 ¡Lo atraparé! 402 01:02:01,082 --> 01:02:04,440 ¡El zorro se ha ido! 403 01:02:49,408 --> 01:02:52,355 Toma mi cuchillo de caza. fuera de la vaina! 404 01:02:54,067 --> 01:02:56,192 ¡Abre el vientre del lobo! 405 01:02:56,631 --> 01:02:57,865 Sí. 406 01:02:59,185 --> 01:03:02,010 Ten cuidado, ¡De lo contrario se despertará! 407 01:03:51,900 --> 01:03:53,238 ¡Caperucita Roja! 408 01:03:57,709 --> 01:03:58,842 ¡Caperucita Roja! 409 01:04:01,142 --> 01:04:02,631 ¡Madre! 410 01:04:04,202 --> 01:04:09,232 ¡Ahí estás finalmente! ¡Ayúdame a salir de aquí! 411 01:04:14,530 --> 01:04:15,941 ¡Gracias! 412 01:04:16,245 --> 01:04:17,788 ¡Me engañó! 413 01:04:17,892 --> 01:04:21,523 Se parecía exactamente a ¡un perro blanco! ¡El ladrón! 414 01:04:27,609 --> 01:04:30,239 ¡Toma las cuerdas! ¡Ata las patas del lobo! 415 01:04:30,263 --> 01:04:31,819 ¡Lo haré! 416 01:04:33,295 --> 01:04:36,476 ¡Ven, Caperucita Roja! ¡Esperaremos afuera! 417 01:04:42,817 --> 01:04:46,978 Una vez que lo hayas atado ¿Le volverás a coser la barriga? 418 01:04:47,083 --> 01:04:48,855 Sí. ¡Lo haré! 419 01:04:53,600 --> 01:04:57,295 ¡Bunny no quería! ¡Entonces vino el zorro! 420 01:04:57,399 --> 01:05:00,870 - El lobo tiene... No lo sabía... - ¡Cálmate! 421 01:05:01,086 --> 01:05:03,455 ¡Madre, querida madre! 422 01:05:03,977 --> 01:05:06,260 estaba aterrorizado cuando el lobo me atacó. 423 01:05:06,284 --> 01:05:08,158 ¡Ahora lo hemos atrapado! 424 01:05:10,298 --> 01:05:14,770 - ¿Nunca te sales del camino? - No lo haré. Lo prometo, madre. 425 01:05:18,947 --> 01:05:20,388 ¡Conejito! 426 01:05:21,558 --> 01:05:23,189 ¡Caperucita Roja! 427 01:05:26,498 --> 01:05:29,441 ¡Mi querido y valiente conejito! 428 01:05:29,545 --> 01:05:32,798 - Caperucita Roja, ¿está atrapado el lobo? - ¡Sí! 429 01:05:33,556 --> 01:05:37,159 - Cuando desperté... - ¡Siéntate primero! 430 01:05:39,647 --> 01:05:42,155 El lobo dijo: 431 01:05:44,876 --> 01:05:47,992 ¡Cállate! ¡Conoces mi arma! 432 01:05:56,894 --> 01:05:59,608 ¡Lo llevaremos en un poste! 433 01:06:00,834 --> 01:06:04,176 ¡No te muevas! ¡O dispararé! 434 01:06:06,494 --> 01:06:08,476 ¡Gracias conejita! 435 01:06:09,117 --> 01:06:11,512 ¡El bosque vuelve a estar en paz! 436 01:06:11,746 --> 01:06:14,232 ¡Debemos volver a casa! It'll be dark soon. 437 01:06:15,850 --> 01:06:19,786 Encerraremos al lobo en una jaula. del que no puede escapar. 438 01:06:22,332 --> 01:06:26,267 Que tarde llegas. ¿Dónde has estado todo este tiempo? 439 01:06:27,225 --> 01:06:29,368 ¿Dónde está mi ardilla? 440 01:06:40,925 --> 01:06:43,948 te escondiste y me dejaste solo! 441 01:06:52,856 --> 01:06:55,972 ¡Ahí estás! ¡Venir también! ¡Tú puedes ayudar! 442 01:06:57,589 --> 01:07:00,415 ¡Prepararse! We'll pick up the wolf. 443 01:07:03,671 --> 01:07:05,533 ¿Dónde está el zorro? 444 01:07:06,678 --> 01:07:10,037 ¡Se ha ido! 445 01:07:16,119 --> 01:07:18,316 ¡Adiós, madre! 446 01:07:19,198 --> 01:07:22,080 ¡Mañana te traeré un poco de leche! 447 01:07:22,408 --> 01:07:23,895 Muy bien, niña. 448 01:07:24,774 --> 01:07:28,601 ¡Abuela! yo todavía ¡ten algo de tabaco para ti! 449 01:07:28,844 --> 01:07:30,688 ¡Justo lo que quería! 450 01:07:35,441 --> 01:07:37,134 ¡Hasta mañana, conejito! 451 01:07:37,349 --> 01:07:40,549 - ¡Me gustaría acompañarte! - ¡Sí! ¡Por favor, madre! 452 01:07:40,736 --> 01:07:44,628 ¡Quédate aquí! ¡Tienes que descansar! 453 01:07:47,201 --> 01:07:48,595 ¡Adiós, madre! 454 01:07:54,345 --> 01:07:55,926 ¡Hasta mañana, conejito! 455 01:08:28,469 --> 01:08:29,592 Bueno... 456 01:08:30,013 --> 01:08:33,194 Ahora estamos cansados ¡Y nos iremos todos a dormir! 457 01:09:34,682 --> 01:09:36,787 Subtítulo: corvusalbus